「没有熱水」再び

シャワーを浴びようとしたらいつまでたってもお湯が出てこない．よく見たら給湯器のスイッチが入っていない（水を出すと勝手にスイッチが入る）．横にある漏電断路機（ブレーカー）がオフになっていたのでオンにしようとしたが戻らない．

しょうがないので大家さんの家に駆け込んでママさんに

「没有熱水（めいようるーすぅぇい）」と一言．

一発で通じた．さすがに1年前も同じような目にあって使ったし，「没有」や「熱」は中国語授業での頻出単語なので発音も問題なかったようだ．

部屋に来てもらって見てもらったところ，今すぐ修理できないので，明日やってもらうことに．ちょうど娘さんが返ってきたので通訳してもらって，まだシャワーを浴びてないことを伝えると大家さんの家のシャワーを貸してもらえることになった．今日シャワーを浴びるのはちょっと諦めていたのでラッキーだった．

コメント 1

別に明日でよかったのに，今日来て，ショートさせて帰っていきました＾＾；

部屋の電源と給湯器の電源は別系統らしい．部屋の元を切ったので大丈夫だと思って修理始めたらショート．火花飛びました．

ブレーカー本体ではなく給湯機本体が壊れているようなので明日交換するらしい．
by かっきい (2009-02-09 23:39)