我要還鍵匙

アパートを新しいところへ引っ越したので前のところの鍵を返さないといけない．そして，今月分と先月分の電気・水道代を払わなくてはいけない．いつものごとくカンニングペーパーを作り，いざ挑戦．

「我要還鍵匙（うぉーやおふぁんやおしー）．水電費多少（すぇいでんふぇいどーさお）」（鍵を返したいです．電気水道代はいくらですか）

どうやら通じたらしい．部屋に荷物はまだあるかと聞かれ，「没有（めいよー）」（ない）．メーター見てくるから「等一下（でんいーしゃー）」（ちょっと待ってて）．

ちなみに「鍵」は日本の鍵とは違う漢字だが書けないので代用．本当は金編に・・・うむ，説明難しい．会の屋根の部分と横棒の下に口を三つ並べてその下に冊．これで分かるだろうか？

保証金（押金）が3000NT$だったので2000NT$ちょっと返ってきた．なかなかいい感じの管理人さんだったのでアパートを出るのはやや心苦しい感はありますな．