電波を吹く

ニュースを読んでいたら「電波を吹く」という謎の表現に出くわした．

ニュース：災害時に船から通信をサポート、KDDIが船上基地局での実験実施

英語だとemitのはずで，emitに「吹く」という意味はないよなあ．

goo辞書で「吹く」を調べてもそのような意味は出てこない．「吹く」のざっくりしたイメージは流体がどこからから出てくるというもの．

「電場を出す」とは「電波を放射する」あたりが正しそうな日本語だろうか？

調べてみるとどうも「電波を吹く」というのは業界用語らしい．どうしてこんな日本語を使うようになったのか気になるし，業界用語を一般向けの記事に使うのもどうかなとも思う．