小姐嗎? [サバイバル中国語会話]
胃・食道痛症状はかなり改善されたが,まだまだ痛むし,げっぷも出るので再度病院へ行ってきた.何度も大家さん娘さんに付き添いを頼むのは申し訳ないと思ったので一人で行くことにした.前日の夜,大家さん娘さんが心配してMSNで話しかけてきた.彼女の提案で,通じなかった時のために,今の症状を中国語に訳して,そのメモを持って病院に行くことになった.
家から遠くないので自転車で行くことにした.行きは下りばかりで楽ちん楽ちん.
ブログランキング参加始めました.1日1回ぽちっとよろしゅう.
病院に着いて,保険証(ICカード)を出すと看護婦さんに
「小姐嗎?一個人?」(女性は?ひとり?)
と聞かれた.そして,先生にも
先生「小姐嗎?」(女性は?)
私「没有来」(来ない)
大家さん娘さんはその病院の人気者らしい(笑).薬だけもらって帰ってきた.残念ながら胃カメラはなし.
家から遠くないので自転車で行くことにした.行きは下りばかりで楽ちん楽ちん.
ブログランキング参加始めました.1日1回ぽちっとよろしゅう.
病院に着いて,保険証(ICカード)を出すと看護婦さんに
「小姐嗎?一個人?」(女性は?ひとり?)
と聞かれた.そして,先生にも
先生「小姐嗎?」(女性は?)
私「没有来」(来ない)
大家さん娘さんはその病院の人気者らしい(笑).薬だけもらって帰ってきた.残念ながら胃カメラはなし.
2009-09-03 18:04
nice!(0)
コメント(2)
トラックバック(0)
お大事に。
by SOLA (2009-09-03 19:46)
ほどほどに・・・
by かっきい (2009-09-04 12:41)